no longer problem

「参考書や英会話本に載っている『笑う英会話』」　
草下シンヤ x 北園大園　彩図社　より （その２）

　「1 The old man said the girls on the beach were a feast for the eyes.
　　　老人は海岸にいる女の子たちは、目の保養だといった

2 Rotten pig!
　なによ、このクソ豚

3 He left a beggar and returned a millionaire.
彼はこじきとして出かけ、百万長者でもどってきた

4 Mexican mistook me for a Mexican.
　メキシコ人が私をメキシコ人と間違えた

5 Who can you be?
一体全体君はどこの誰だ

6 The monkey was left with the police for the moment.
　猿はさしあたり警察に預けられた

7 She puts on the air of a little girl.
　彼女は幼女気取りでいる

8 She is very-well-preserved 60 years old.
　彼女は６０歳にしては驚くほど若い

9 Tooth decay is no longer a problem...once you’re dead.
　虫歯なんて大した問題ではない... 死んでしまえば

10 Show me some respect.
　誠意を見せろ

11 Life became a burden to Roy.
　ロイは人生が嫌になった。」


---