春のみやこは花盛り

「花間集*」花崎采琰（はなざき さいえん）著　 桜楓社　昭和四十六年

韋荘　　p４０〜

　「浣溪沙*（三）
　あわれ夢見のして月傾けば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惆脹夢餘山月斜
壁に照る孤燈（ともしび）、窗小暗く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤燈照壁背窗紗
小樓（にかい）の閣（うてな）は謝娘（あのこ）の家　小樓高閣謝娘家

しのぶ玉容（おもかげ）はいづこか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暗想玉容何所事
春の雪に凍る梅花の一枚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一枝春雪凍梅花
身にしむ香は朝霞こめるさまよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　満身香霧簇朝霞」

浣溪沙（五）
　「夜々の相思（こい）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜々相思更漏殘
心いたみて月の欄干（てすり）にもたれ　　　　　　　傷心明月凭欄干
君しもび我が身思へば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相君思我
さぶき錦衾（ふすま）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　錦衾寒

海底に似た晝堂（へや）のわびしさ　　　　　　　　　　　　咫尺晝堂深似海
思いつめて舊い戀文とりいで看れば　　　　　　　　　憶来唯把舊書看
「いつの日か手を携（ひ）いて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幾時擕手
長安に歸ろうよ」と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入長安」

菩薩蠻*（五）
　「春の洛陽（みやこ）は花ざかり　　　　　　　　　　　　　　　　洛陽城裏春光好
洛陽の才子は他郷（いなか）に老いた　　　　　　　　洛陽才子他郷老
柳の暗い魏王堤で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳暗魏王堤
此の時心は迷いにくれた　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　此時心轉迷

桃の花ちる春の流れきよらかに　　　　　　　　　　　　　　　　　桃花流水��
川には鴛鴦（おし）のゆあみするのを　　　　　　　　　　水上鴛鴦浴
じつとみつめて夕陽まで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凝恨對殘暉
君をしのぶとも君は知るまい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憶君君不知」

-----
花間集* : 中國の唐宋時代の歌謡集。五代西蜀に現れた名流詞人十八人の選集。
浣溪沙*：詞牌の一。詞の形式名。双調　四十二字。
菩薩蠻*：双調。　四十四字。換韻。全ての句が押韻する。