宮�ｱ先生への質問

「宮崎市定全集 22」 日中交渉 岩波書店 1992年

世界史における中国と日本 p182

「質問1
　東洋の自然科学は発達しなかった事につての考えを。 答 これは大問題でして、東洋の歴史と西洋の歴史がどう違うかという 事にもなりそうな問題ですが、これは先程申しましたこの東洋における 都市国家の未発達という事が第一歩だと思います。 西洋においては都市国家において科学が発達致します。それから次に 中国の政治が大体統一されていてそして長く民衆と民衆とが対立すると いう事がなかった。そして割拠的な独立君主が互いに自然科学の様な役 に立つものを保護して競争するというような事がなかったという事が第 二段ではないかと思います。 但しそれは先程申しました様に産業革命の前迄はそれ程大きな違いが なかった。しかし、産業革命によってひとたび自然の秘密というものが 人間の手に握られますと西洋においては急速にこれから発達しておりま す。これ位の事しか申せませんね。

質問2　
　日本、中国における現代は太平洋戦争後と考えているんですが これでよろしいでしょうか。
答 　
現代史という時代区分はそれ自体がちょっと矛盾しているのです。 歴史というものは過ぎ去った時代の事であって、それが現代という時は 我々がその中にいるという事を含んでおりますから厳密に言いますと現 代史というのはちょっとおかしいのですが、実用的な意味において用い るのは少しも差支えありません。 現代史というものはですから説明なしに判る時代、我々がその中に住 んで生活しておるから説明なしに判る時代と考えてよろしいかと思いま す。それで太平洋戦争以後これはどこで切ろうと、これは御自由だと思 います。 或いは年の寄った人ならば自分が物心ついて以後を現代というかもし れません。八十歳の人ならば六十年前迄が現代史であり得ると思いま す。これはどうしなければならないという問題ではなくて、まあ質問さ れてもちょっとこれは私お答えに困ります。

質問3 略

質問4
　世界人類の語族の分類は何を基礎にしているか、教えて欲し い。

答
　これは一々例を挙げて申す事は私、今即座に出来ませんですが、ご く大体を申しますと、第一は単語、共通の単語を探す。特にその単語で 身近な関係とか、或いは数とかそういうこの単語の共通性を探す。 それから第二は文法であります。文法的にについては第一に言葉の前 後であります。主語が先に来るか、その次に動詞が出るか、目的語が出 るか、各々その順序が言葉によって違います。 それから今度は、名詞或いは動詞の語尾変化を持つかどうか、それか ら格ですね、格を表わすにどういう方法を用いるか、名詞の語尾を曲げ る或いは日本の様に「が」とか「は」とか「を」とかいう言葉をつける か、それから数をどういう様に表わすか、単に日本語の様に「なに」と いうふうに別の言葉を表して示すという方法もありますし、ドイツ語の 様に語尾をつける、それと同時に母音迄変るという事もありますが、そ ういった様な特徴、それからこの単語がですね、単語がモノシラブル か、モノシラブルというのは、例えば中国語の様に一字が一音で一つの 纏った意味を持つというふうに、すべての言葉(概念を)単綴音で示す か否か等です。今考えたところではそんな程度のものですが、単語及び 文法それから文の構成あらゆる面で比較検討をしていて、違い目を一つ の違うグループとで出来上ったものを更に比較してもう一つ更に大きな グループを作り、そして系統を辿っていきます。」

----