死刑囚からの便り

「絞首台からのレポート」　ユリウス・フチーク著　栗栖 継 訳　岩波文庫

奇跡の看守　p１４２〜

　「ある夜のことだった。私を監房に入れたSSの制服を着た看守は、見せかけのポケット検査しかおこなわなかった。
「どうです？」彼は低い声できくのだった。
「わかりません。あすは銃殺するといわれました」
「こわかったですか」
「覚悟していました」
　彼は私の上衣の折り返しの部分を、しばらく機械的にまさぐっていた。
「やるかもしれませんね。あすでないとしても、もっとあとで。しかし、やらないかもしれません。でも、こういう時代ですから…　準備だけはしておくがいいです…」
　それから彼はまた黙った。
「もしかひょっとて…　だれかに何か伝えたいといったことはありませんか。　それとも、書きものをのこしたいようなことは？　もちろん、現在のためではなく、未来のために。　あなたがどうしてここへはいるようになったか、誰かがあなたを裏切ったかどうか、人びとがどういうふるまいをしたか…　あなたの知っていることが、あなたとともに消えてしまわないように…」

　私が書きものをしたくないかって？　まるで私の熱望してやまぬ願いごとを、ぴたっといい当てたようなものである。　彼はすぐに紙と鉛筆を持ってきた。　私はそれらをどんな検査を受けても見つからぬよう、入念に隠した。
　しかし、私はそれらには一度も手をつけなかった。
　あまりにもうまい話しなので、信じられなかったのである。　ここ、この暗黒の建物のなかで、検挙されてから数週間後に、どなったりなぐったりばかりする連中と同じ制服のなかに、私があとかたもなく消えてしまうようなことのないよう、あとから来る人たちのためにいうべきことを伝え、生きぬき、生きのびる人たちとせめてひとときなりと、話ができるようにと、私に助力の手をさしのべてくれる人間、友人を見出すことができるとは、あまりに話がうますぎるではないか。　しかも、ほかならぬこういう時に！　廊下では処刑される人たちの名が大声で呼ばれていたし、血に酔った者は乱暴にどなり、どなることのできない者は恐怖にのどをつまらせていたのである。

　ほかならぬこういう時、こういう瞬間にー　いや、信じられない。　こんなことが真実であるはずはない。　ワナにきまっている。　こういう状況のなかで、自分の方から進んで私に手をさしのべるという人間には、どれだけの力のいることだろう！　どれだけの勇気がいることだろう！　
　約一月過ぎた。　戒厳令は解かれ、どなり声はあまり聞かれなくなり、過酷なときどきは思い出に変わりつつあった。　また夜で、私はまた尋問から帰り、同じ看守とふたたび監房の前に立っていた。

「助かったようですね。　うまくいきましたか」彼はさぐるように私を見つめるのだった。「何もかも？」
　私にはその質問の意味がよくわかった。　私は深く感動した。　しかもそのことがほかの何事よりも、彼の誠実さを私に確信させたのである。　そうする権利を内部に持っている人間でないと、そういう質問はできるものではない。　そのときから私は、彼を信用するようになった。　彼はわれわれの側の人間だったのである。」

----
この手記が残ったのは、二人のチェコ人看守の決死的な助力があった。