2022年05月26日

肝のすわった若者

「十訓抄」新編 日本古典文学全集 小学館

上巻 一ノ四十一 藤原盛重 p8〜

 「肥後守藤原盛重は周防の国の民の子であった。六条右大臣源顕房公の御家来で、何とかいった人物が、周防の国へ目代として下向した際、ある時に、まだ子供であった盛重を見かけて、面魂(つらだましい)のとてもしっかりした者のように見えたので、引き取って、かわいがって育てていたのである。京都に戻ってから、お供に連れて、右大臣源顕房公のお邸へおうかがいした。その南面に大変大きい梅の木があって、供人どもは、「梅の実をとろう」などといって、小石をたくさん投げつけていた。「あの者どもを捕まえろ」と、ご主人が御簾の中からおっしゃっられたので、みんなクモの子を散らすように、逃げていってしまった。

 その中で、一人の童(わらわ)だけが、木のもとにそっと隠れて、ゆっくりと歩いていこうとした。「ずいぶん落ち着いて、何事もなかったかのように振舞う者であるなあ」と顕房公は感心されて、人を呼んで、「これこれの物を着ている小童は、誰の供人か」とお尋ねになった。しかし、主人がどう思うかを気遣って、なかなか答えなかった。強いてお尋ねになるので、だまっていることもできず、「これこれの者の童でございます」とお答えしたので、すぐ主人を呼び寄せて。「その童を参らせよ」とおっしゃっられたので、顕房公に差し上げたのだった。

 顕房公は、盛重をとてもかわいがって、お使いになっていたが、だんだん大きくなるにつれ、心遣い、思慮ともに深く、文句のない立派な男へと成長していった。常に御前で召し使われていたのだが、ある早朝に手水を持って、御前に参上してきたので、おっしゃられることには、「あの車宿りの棟に、烏が二羽とまっているが、一羽の烏の頭は白く見える。間違いないと思えるが」と、嘘のことをつくりあげて、お聞きになった。盛重はじっと見てから、「それに間違いございません」とお答え申し上げたので、「本当に利口者だ。世間で立派に通用する者になるに違いない」と思って、白河院に、この盛重を差し上げたということである。…」

(原文)
 「肥後守盛重は周防の百姓の子なり。六条右大臣の御家人なにがしとかや、かの国の目代にて、下りたるに、ついでありて、かの小童にてあるを見るに、魂有りげなりければ、よび取りて、いとほしみけるを、京に上りてのち、供に具して、大臣の御もとに参りたりけるに、南面の梅の木の大きなるがるを、「梅とらむ」とて、人の供の者ども、あまた礫(つぶて)にて打ちけるを、主(あるじ)の「あやつ、とらえよ」と、御簾の内よりいひ出し給ひたれば、蜘蛛の子を吹き散らすやうに、逃げにけり。
 その中に童一人、木の本にやをら立ち隠れて、さし歩みて行きけるを、「優にも、さりげなく、もてなすかな」とおぼして、人を召して、「しかしかの物着たる小童、たが供の者ぞ」と尋ね給ひければ、主の思はむことをはばかりて、とみに申さざりけれど、しひて問ひ給ふに、力なくて、「それがしの童にこそ」と申しけり。すなはち、主を召して、「その童、参らせよ」と仰せられければ、参らせけり。
 いとほしみて、使い給ふに、ねびまさるままに*、心ばせ、思ひはかりぞ深く、わりなき*者なりける。つねに前に召し使ひ給ふに、あるつとめて、手水持ちて参りたる、仰せに、「かの車宿の棟に、烏二つ居たるが、一つの烏、頭の白きと見ゆるは、僻事(ひがごと)か」と、なきことをつくリテ、問ひ給ひけるに、つくづくとまぼりて、「しかさま*に候ふ、と見給ふ」と申しければ、「いかにもうるせき者なり。世にあらむずる者なり」とて、白河院に進(まゐ)らせられるとぞ。」

ねびまさるままに* 大人になっていく。
わりなき* 大変優れている。
しかさま* そのとおり。

------
盛重の豪胆、利発、俊敏さ。
posted by Fukutake at 08:08| 日記